Labels

Saturday, October 20, 2012

Orre kelate jati (I'm a pure kelantanese)


I’m always proud that I’m kelantanese. Though my BM’s vocab is not good, I bet my kelantanese vocab is not bad, let’s check it out.

Sayo beranok (hok sengotinyo “mok sayo beranok ko sayo”) di  Batu 48 (pak puloh lapae), Dungun, Teganu (from my birth certificate) masso abah sayo khijo di Bukit Besi. Tapi, mok sayo assa orre Kg. Kuau, Bachok, Kelate (kuau ni sebenarnyo ulu sangat sebab keno lalu sunga, pah tu jalae kechik cheleh @ single lane). Gamba bowoh ni masa sayo darjoh limo (5) @ nae (6). Dulu2 sayo ite lengit sebab sekoloh keno masuk acaro sukae, dok tengoh panah gak, jadi gelemak la weh. Anok2 sayo semuao tekejut berruk tengok gamba ni.. ile glamour kejap. Tak po tak po sebab sayo comey bena lo ni weh (hubby said I’m his snow white ok sebab tu sayo perasae sediri).

Anok2 sayo semuo panggil sayo orre kapung and they are all call themselves as orre kollo luppo (KL), they said their birth certificates proven all. Hubby pulok sokmo gellar ko sayo that kapung sayo tu namo kapung kuak kuak (twice repeated). Tapi sayo tok kisah setabut pung sebab sayo meme banggo mugo sayo ore kelate, femes tu buke di kapung jah, pah ko kollo lupo and now that I work abroad, ghama sengoti sayo juppo ore kelate kijo di obersea.

Gamba ni pulok maso sayo sekoloh menengoh. Napok dok? Kulit sayo makin cerroh? Nok koho2x comey doh tu J

Makanae asasi orre kelate adolah nasi, ikae rebus dengae budu pah tu cichoh ule2x (ule hok sedak sekali gak ule kacae tollo dengae puchok setelo).  Aih, meleleh air liur kechek pasa budu gak. Selain dari budu, orre kelate suko makae kue manih2x such as kue taik itik (rupo kue tu mace taik itik), jallo mah, cek mek molek etc. Lo ni, sejak sayo doh ilir sikit (jah), especially lepah aruah ma sayo meninggal dunio sebab kecing manih, sayo meme berate sangat pasa makanae manih2 ni, minum kopi jah bubuh gulo. Tapi takpo lah tok makae manih pun sebab sayo sediri meme semulajadi manih. Bukae nok persae sediri tapi hok hakikat tuu.. keno la akat bakul sediri J
Budu sayo meme tok leh tinggal. Sejak sayo khijo obersea, sayo meme bowok budu pah mano gi pun. Nasib baik tepat khijo sayo ado ore jual ikae, bulih la rebuh ko, ghoghen ko so that keno gu dengae bud utu. Ulae2 pun takdok masaloh sangat. Mari kito tengok my pebret lunch.

No comments: